Traducción de L’home dels caramels
Acabo de añadir, a petición de varias personas, la traducción del artículo de Ferrán Sáez Mateu en el Avui: L’home dels caramels en la entrada correspondiente, después del original en catalán:
Primitivos
En marzo pasado la selección española le dio un repasito a la francesa en Saint Denis y, en los prolegómenos de ese partido, algunos se dedicaron a recordar que Domenech, el seleccionador francés, diseña las alineaciones en función de extraños criterios astrológicos: dicen que descarta, por ejemplo, los libra y los escorpio. Así le va.
No resulta raro que un jugador o un ídolo del pop se mueva por tan extravagantes consideraciones: la superstición ridícula siempre fue tolerada en esos ámbitos y en los de la gente ignorante. Pero en un seleccionador… Por lo visto la cosa no queda en seleccionadores: directivos de cualquier ramo de la industria, brokers y todo género de personal supuestamente cualificado recurren cada vez más, en su toma de decisiones, a los echadores de cartas (que están haciendo su agosto en tantos medios de comunicación), brujos y brujas, adivinos variados, mediums y santeros, sectas satánicas … Seguir leyendo
Polonia y Rusia se reconcilian en Katyn
Muy buena noticia esta reconciliación 70 años después del asesinato de veinte mil oficiales del ejército de Polonia, uno a uno, de un tiro en la nuca. Lo cuenta muy bien la película, Katyn, con cuidado de decir la verdad sin amargura ni rencor. Vale la pena.
Copio de La Vanguardia:
… Seguir leyendoEl gesto de acercamiento de Putin se redondeó el viernes pasado, cuando el canal estatal Kultura emitió Katyn, de Andrzej Wajda, antes difundida en Rusia sólo en círculos restringidos. El padre de Wajda cayó prisionero del ejército soviético en el otoño de 1939. Fue uno de los fusilados por el NKVD, no en Katyn, sino a las afueras de Jarkov. El director polaco cree que el drama no hay que dejárselo a futuras generaciones. «Los jóvenes no necesitan volver al pasado. Tenemos que pedir perdón y recordar que en Katyn no sólo hay oficiales polacos, sino muchos más
El hombre de los caramelos
Me ha impresionado vivamente este artículo de Ferrán Sáez Mateu en el Avui: L’home dels caramels.
Quizá porque me ha recordado muchas cosas que se decían y se alababan no sólo en los setenta, sino hasta hace dos semanas. Debería hacer una recopilación un día de estos, para completar la lista de glosadores progresistas de la pederastria que compone Sáez Mateu.
El artículo está en catalán, pero se lee bien: empieza con «Louis Malle, icono cultural de la izquierda bienpensante europea» y la canción El hombre de los caramelos, de la Orquesta Mondragón, sigue con Almodóvar y El libro rojo del cole, para terminar con una carta de Sartre a Simone de Beauvoir:
… Seguir leyendoL’any 1978 una nena de 12 anys va protagonitzar la seva primera pel·lícula. Es deia Brooke Shields i feia de prostituta a La petite, del director francès Louis Malle, icona cultural de l’esquerra benpensant europea.
A propósito de lo de Seseña
El juez de menores Emilio Calatayud fue entrevistado anoche en La Brújula a propósito de lo ocurrido en Seseña y de la propuesta del PP de rebajar la edad penal: el juez no está a favor del endurecimiento de las penas -muy interesante la reflexión sobre el tiempo de los chicos: para ellos una condena de seis años es mucho mayor que una de diez años para un adulto-, ni de rebajar la edad. Piensa que la culpa de lo que ocurre -hoy se publican datos sobre el incremento de los delitos de menores– es de todos: de los padres, en primer lugar, de la escuela y de toda la sociedad, con especial referencia a los mensajes de «todo vale» que se lanzan desde la vida política y desde los medios de comunicación.
La intervención respondió a la claridad habitual que despacha este juez, sin miedos ni bobadas. Como … Seguir leyendo