Sigo en Portugal, aunque ya toca volver. Iba a escribir otra columna ligera, de verano y vacaciones. Pensaba considerar la evolución de los tópicos de Portugal sobre sí mismo: el paso del clásico «país de las tres efes» (Fátima, fado y fútbol) al de «las tres bes», que se está abriendo camino, por lo visto, este mismo año: «Benfica, banca rota y Bento XVI». Sorprendió a los portugueses el Papa real, que poco tenía que ver con la figura mediática que esperaban, y parece que se han quedado prendados de él para siempre.
Iba a escribir también sobre un conocido refrán luso: «De Espanha, nem bom vento nem bom casamento». Me lo dicen y se ríen, ellos que son tan pacíficos, pero se apresuran a excluir Galicia: los vientos malos son los del Este, insinúan como una excusa. Me parece que no excluyen Galicia de este refrán malicioso solo por amabilidad conmigo. Algo más hay.
Se nota la misma sintonía, por ejemplo, en una mofa contra el primer ministro Sócrates que circula por internet. La titulan «Plano para salvar Portugal da crise em 14 passos», y tiene su gracia. Pues bien, los dos primeros pasos —todos incluyen deshacerse de Sócrates como sea— atañen precisamente a Galicia y quedamos bien: «Passo 1: Trocamos a Madeira e os Açores pela Galiza, mas os espanhóis têm que levar o Sócrates. Passo 2: Os galegos são boa onda, não dão chatices e ainda ficamos com o dinheiro gerado pela Zara. A indústria têxtil portuguesa é revitalizada. A Espanha fica encurralada entre os Bascos e o Sócrates. Passo 3: Desesperados, os espanhóis tentam devolver o Sócrates», etc.
No necesitamos a Sócrates. A la vista del debate del miércoles, nos acorralamos solos: un debate en bucle, una democracia bloqueada en una eterna foto fija que nadie quiere o puede liberar hasta las elecciones catalanas. ¿Podemos llamarle democracia a semejante desatención de los problemas de la gente?

Anexo documental humorístico (traducción al final):

PLANO PARA SALVAR PORTUGAL DA CRISE, EM 14 PASSOS:

Passo 1:
Trocamos a Madeira e os Açores pela Galiza, mas os espanhóis têm que levar
o Sócrates.

Passo 2:
Os galegos são boa onda, não dão chatices e ainda ficamos com o dinheiro
gerado pela Zara (é só a 3ª maior empresa de vestuário).
A indústria têxtil portuguesa é revitalizada.
A Espanha fica encurralada entre os Bascos e o Sócrates.

Passo 3:
Desesperados, os espanhóis tentam devolver o Sócrates.
A malta não aceita.

Passo 4:
Oferecem também o Pais Basco.
A malta mantem-se firme e não aceita.

Passo 5:
A Catalunha aproveita a confusão para pedir a independência.
Cada vez mais desesperados, os espanhóis devolvem-nos a Madeira e os
Açores e dão-nos ainda o Pais Basco e a Catalunha.
A contrapartida é termos que ficar com o Sócrates.
A malta arma-se em difícil mas aceita.

Passo 6:
Damos a independência ao País Basco.
A contrapartida é eles ficarem com o Sócrates.
A malta da ETA pensa que pode bem com ele e aceita sem hesitar.
Sem o Sócrates Portugal torna-se um paraíso e a Catalunha não causa
problemas.

Passo 7:
Afinal a ETA não aguenta o Sócrates, e o País Basco pede para se tornar
território português.
A malta faz-se difícil mas aceita (apesar de estar lá o Sócrates).

Passo 8:
Fazemos um acordo com o Brasil.
Eles enviam-nos o lixo e nós mandamos-lhes o Sócrates.

Passo 9:
O Brasil pede para voltar a ser colónia portuguesa.
A malta aceita e manda o Sócrates para os Farilhões das Berlengas apesar das gaivotas perderem as penas e as andorinhas do mar deixarem de por ovos.

Passo 10:
Com os jogadores brasileiros mais os portugueses, Portugal torna-se
campeão do mundo de futebol!

Passo 11:
Os espanhóis ficam tão desmoralizados, que nem oferecem resistência quando
os mandamos para Marrocos.

Passo 12:
Unificamos finalmente a Península Ibérica sob a bandeira portuguesa.

Passo 13:
A dimensão extraordinária adquirida que une a Península e o Brasil
torna-nos verdadeiros senhores do Atlântico.
Colocamos portagens no mar, principalmente para os barcos americanos, que
são sujeitos a uma sobretaxa tão elevada que nem o preço do petróleo os
salva.

Passo 14:
Economicamente asfixiados eles tentam aterrorizar-nos com o Bin Laden, mas
a malta ameaça enviar-lhes o Sócrates e eles rendem-se incondicionalmente.

Está ultrapassada a crise!

PLAN DE PORTUGAL PARA SALVAR LA CRISIS EN 14 PASOS:

Paso 1:
Intercambiamos Madeira y las Azores por Galicia, pero los españoles tienen que llevarse a
Sócrates.

Paso 2:
Los gallegos son buena onda, no dan problemas y además nos quedamos con el dinero
que genera Zara (es sólo la tercera empresa del mundo en ropa).
La industria textil portuguesa se revitaliza.
España queda atrapada entre los vascos y Sócrates.

Paso 3:
En su desesperación, los españoles intentan devolver a Sócrates.
La peña no acepta.

Paso 4:
También ofrecen el País Vasco.
La peña se mantiene firme y no acepta.

Paso 5:
Cataluña aprovecha la confusión para exigir la independencia.
Cada vez más desesperados, los españoles nos devuelven Madeira y las
Azores y nos dan incluso el País Vasco y Cataluña.
La contrapartida: que nos quedemos a Sócrates.
Nos hacemos los duros, pero aceptamos.

Paso 6:
Le damos la independencia al País Vasco con la condición de que se queden con Sócrates.
Los de ETA piensan que pueden con él sin problemas y aceptan sin dudar.
Sin Sócrates Portugal se convierte en un paraíso y Cataluña no causa
problemas.

Paso 7:
Al final,  ETA no aguanta a Sócrates, y el País Vasco pide convertirse en
territorio portugués.
Lo ponemos difícil, pero aceptamos (a pesar de que Sócrates está en el País Vasco).

Paso 8:
Hacemos un acuerdo con Brasil.
Nos envían su basura, y les enviamos a Sócrates.

Paso 9:
Brasil pide volver a ser colonia portuguesa.
La peña acepta y manda a  Sócrates para las Farilhões Berlengas a pesar de que las gaviotas pierden sus plumas  y los vencejos pálidos dejan de poner huevos.

Paso 10:
Con  los jugadores brasileños y los portugueses, Portugal se convierte en campeona del mundo de fútbol.

Paso 11:
Los españoles se desmoralizan tanto que ni siquiera ofrecen resistencia cuando los mandamos para Marruecos.

Paso 12:
Unificamos, finalmente, la península ibérica bajo bandera portuguesa.

Paso 13:
La extraordinaria dimensión que adquirimos al unir la Península y Brasil
nos convierte en verdaderos señores del Atlántico.
Ponemos peajes en el mar, especialmente para los barcos estadounidenses, a los que cobramos un recargo tan elevado que ni el precio del petróleo los salva.

Paso 14:
Económicamente asfixiados, tratan de aterrorizarnos con Bin Laden, pero
la peña amenzaza con mandarles a Sócrates y se rinden incondicionalmente.

¡La crisis está superada!