La mayoría de los mexicanos, sobre todo los no muy versados, confunden la Z con la S, incluso con la C.
Ellos pronuncian Veracruz como «Veracrus».
Pollo de rancho lo traduciría como: Pollo de corral. Tortilla hecho a mano: Tortitas caseras, no industriales.