por Serantes | Jul 28, 2011 | Google
Holahola es la traducción de «Huddle«, es término que yo no había visto nunca y que es el nombre de la mensajería privada de Google Plus, como explican muy bien en Alt1040.
Cuando instalé la app para el iPhone de Google Plus participé en mi primer Huddle (entonces todavía no estaba traducida la aplicación al castellano) y esta tarde, desde mi portátil he visto que se podía cambiar el idioma al castellano o español como ellos le llaman.
Me he llevado la agradable sorpresa de que Huddle quiere decir Holahola, algo que jamás hubiera imaginado, yo me he quedado en el Hello de toda la vida o como mucho, con un Hi en plan amiguito. Es siempre curioso ver las traducciones que se hacen de los programas informáticos y aplicaciones para adaptarlas al lenguaje local. En esta ocasión han optado por la palabra más española … Seguir leyendo
por Serantes | Jul 20, 2011 | Google, Social
Google + ha aterrizado en iOS, el sistema operativo de Apple, en concreto en su versión para iPhone.
El lanzamiento ha venido precedido de mucha quejas por parte de los usuarios más impacientes, que no veían el momento en el que Apple «aprobase» la App en su catálogo; esta cuestión se ha visto alimentada con acusaciones contra los californianos, en el momento en el que esta misma tarde Google ha ofrecido la primera actualización para la aplicación.
Fijaos si ha pasado tiempo en fase de aprobación Google + que hasta han hecho una versión mejorada durante la espera…
… Seguir leyendo
por Serantes | Dic 6, 2010 | Social, Web 2.0
Ya os presenté Read It Later en el mes de junio, como esa herramienta que sirve para almacenar información que leer más adelante, información de páginas web completas, me refiero. Si entonces le ponía el adjetivo de imprescindible, hoy vengo a contaros que la considero ya como la culpable de mi cambio de hábitos en la obtención de información, mis fuentes han cambiado y os explico cómo ha sido el proceso.
Hasta ahora, para leer información de mis sitios preferidos siempre utilizaba la afiliación a los mismos (RSS) y acumulaba todos los feeds en el servicio que Google ofrece a tal efecto: Google Reader; como la interfaz no me era demasiado agradable busqué una aplicación cliente para la lectura de estos feeds; la elegida, tanto en el iPhone como el el iPad, fue Reeder, una interfaz sencilla y muy cuidada que facilita la lectura de feeds … Seguir leyendo
por Doalvares | Ago 14, 2010 | Android, Screencast
Vamos animándonos con los vídeos y ahora le llega el turno a la reproducción de contenidos Flash en un Google Nexus One con la versión 2.2 (Froyo) de Android.
Saludos,
Doalvares
—–
Actualización:
Como he recibido comentarios tanto aquí como en Twitter sobre la calidad de la reproducción, quiero explicar mejor algunas cosas.
Por un lado, hay que tener en cuenta que este vídeo ha sido grabado con una cámara de fotos cuya calidad en la grabación de vídeo (por no hablar del audio) es bastante discutible. El formato utilizado para la grabación parece ser que ralentiza la velocidad y, por otra parte, si veis el vídeo en la web de Marca resulta que este vídeo también avanza un poco lento en ocasiones. En definitiva, el resultado que yo veo en el teléfono es bastante mejor que el que os he podido mostrar en el vídeo.
Cuando digo que no … Seguir leyendo
por Doalvares | Ago 14, 2010 | Android, Screencast
Hoy me he decidido a grabar mi primer vídeo y, como podéis ver, me queda mucho que practicar :). El tema elegido ha sido la integración entre distintas aplicaciones en Android, una característica del sistema operativo Android que me ha sorprendido muy favorablemente.
Saludos,
Doalvares… Seguir leyendo
