Como anunciaba ayer Amstel de Palmaniac en una de sus entradas, Palm ha decidido, sigilosamente, exponer sus consejos para que la batería de su último modelo de ordenador de bolsillo con teléfono integrado, el Palm Treo 680, funcione mejor de lo que muchos estamos experimentando.
Muchos ya llevamos más de un mes con el Treo 680 y los problemas de descarga de la batería sin tener ninguna actividad el equipo nos preocupa, nos preocupa mucho, porque la utilización que hacemos del mismo es profesional y a ver a quién le cuento yo que mi teléfono se queda sin batería a las 17.00 tras desconectarlo del cargador esa misma mañana a las 8.00…
Fijaos si hemos intentado hacer el trabajo de Palm que algunos hemos analizado voltajes, intensidades, avances de descargas, etc. Hemos hecho gráficas y tomado datos con programas destinados a ello, tipo Battery Graph, cuyas capturas tras algunos ciclos de descarga incluyo a continuación.
Vereis a continuación que según Palm, todos los esfuerzos que los usuarios estabamos haciendo resultan valdíos, tan sólo teníamos que esperar a que ellos nos diesen sus consejos de utilización.
Como no he podido encontrar la traducción de los consejos que Palm ha dejado en su Librería de conocimiento, me decido a hacer una traducción libre para aclarar algunas cuestiones de base en cuanto a las «soluciones» Palm.
Iré copiando las mejores jugadas de la respuesta técnica de Palm y debajo insertaré mi traducción + opinión personal. Aviso a navegantes: Modo irónico muy «on» y analogía con el consumo de un coche para amenizar el tema.
SOBRE CARGAR A DIARIO Y A MENUDO
- Under normal conditions, you can keep your smartphone’s battery charged by plugging it into the charger for about 30 minutes each day. However, if you use your smartphone’s data features heavily (check email, browse web) or if you hold long conversations, you may need to charge it longer or more frequently.
Normalmente, si no sacas el coche del garaje no consumirá mucho. Sin embargo, si lo sacas y le das caña o no lo apagas en todo el día puede que le tengas que poner más gasolina.
- Keep a car charger in your car, and charge your smartphone often. Keep a charger at your desk at work, or use your HotSync cable to trickle-charge your Treo 680. When at your desk, plug in your smartphone to keep it charging when you’re not using it.
Comprate un surtidor y tenlo en tu garaje. Comprate también un surtidor para el garaje de la oficina o bien pídele gasolina a tus compañeros de trabajo. Antes de ponerte a trabajar rellena el depósito para cuando uses el coche.
PRESTA ATENCIÓN A LOS AVISOS
- If the battery is low in the course of normal use, an alert appears on the screen. If you see this alert, charge your smartphone as soon as possible. Your data will not be lost if your battery becomes completely drained, but it’s best for the battery and your smartphone to keep it charged.
Si tienes poca gasolina se te avisará con una alerta. Si ves la alerta es para que pongas gasolina, no te embargarán el coche ni explotará por acabar el depósito, pero es mejor para él tener gasolina que no tenerla.
QUÉ ES LO QUE USA MÁS BATERÍA
- Cellular radio (wireless mode) for voice or data – talking on the phone, synchronizing email, browsing web pages (downloading), and sending/receiving MMS messages.
Circular con el coche, acelerar, frenar, girar el volante, abrir las puertas, llevar personas.
- Screen brightness – when the screen is on, the battery must power the bright display
Encender las luces – si enciendes las luces el coche consumirá combustible.
- Playing or capturing media – watching a movie uses processor power, speakers, and the display, as does recording a video with the camcorder feature.
Ir por autopista consume mucha gasolina también.
¿Alguien se imagina que si su coche consume mucho combustible o incluso aceite, más de lo normal y además todo el que tiene ese modelo en esa temporada está teniendo el mismo problema, el fabricante emitiese un comunicado en el que hiciese los comentarios que yo he puesto más arriba?
Para mi está claro, Palm nos toma el pelo, esta vez más que nunca.
¡¡¡¡Ya sabeis, a comprar muchos cargadores chicos y chicas!!!!
Un abrazo
David Serantes
Joder qué fuerte. No iba a poner comentario alguno, porque me parecía mucho más gráfico lo de «Sin comentarios».
Saludos
Jejeje, la verdad es que es genialmente sencillo.
Desde que sigo sus consejos ha aumentado espectacularmente el tiempo que puedo usar mi Treo sin que se quede sin bateria.
De todas maneras, habitualmente, hago otra cosa para alargar aún más el tiempo de uso… uso mi TREO 650 en vez del 680.
Impresionante… No tengo palabras para Palm.
Ehorabuena David por es «traducción libre». Al menos queda algo de ingenio en algún sitio.
Saludos.
Y luego se extrañarán de que no se vendan sus productos … defectuosos en mi opinión.
Ays, que vergüenza por Palm… y luego os quejáis de lo que dijo Steve del iPhone… al menos no mintió y dijo abiertamente que tenía 5 horas de consumo hablando/buscando/enviando correo, en el prototipo…
Y Sr. Serantes, enhorabuena por su símil totalmente acertado treo-coche, aunque me pregunto: de haber sido mujer… con qué lo compararías???? 😉
En fin…que pena.
Lo que no entiendo es como estas cosas no tienen que pasar un control de calidad minimo antes de salir al mercado.
Cuando compre mi Macbook Core2Duo, al insertarle un Cd virgen para hacer mi primer tueste en el, empezo a hacer un ruido …como de Boeing 747 despegando…que realmente me asusto.
Al llamar al servicio tecnico me comentan que es absolutamente normal y que es, precisamente, una de las cosas que distinguen a los mac del resto de los portatiles!!!
Pues con ese Treo es lo mismo. No le dura poco la bateria…es que si le durara mas…ya no seria un Treo.
Ya no tiene posibilidad de devolucion ese Treo?
Me cachis en la mar, acabo de rellenar una encuesta de Palm respecto a una consulta que hice, y solo le he puesto de buenas palabras que revisasen las baterias, de haberlo sabido mi encuesta habría sido un link a tu comentario, ya lo se para la proxima vez… Al final palm me va a obligar a que me compre uno con el puñetero güindows, con la manía que le tengo y lo contento que estoy con linux
Hola. ¡Felicidades por tu blog, es realmente bueno! Estábamos copiando y pegando este texto en los comentarios de otros blogs, felicitándoles por sus bitácoras y diciéndoles lo buenas que eran para que a cambio nos votaran en el concurso del 20 Minutos. Pero… ¡joder… que el tuyo es bueno de verdad! ¡que no hace falta ni que te mintamos. Así que si nos quieres votar de puta madre. Viendo el rollo que llevas en tu blog seguro que el nuestro te gusta. Puedes votarnos directamente (a ser posible en humor) y acertarás en tu decisión pero si además de votarnos nos quieres visitar estamos en http://www.cogiendocaracoles.com
Decía Rafael:
«Al final palm me va a obligar a que me compre uno con el puñetero güindows, con la manía que le tengo y lo contento que estoy con linux»
Y digo yo ¿y el Nokia 800? Que conste que no lo he probado (el 800 ni lo he visto y el 770 lo estuve viendo muy por encima un ratillo), pero aprovecho tu comentario para pedir opiniones sobre este terminal.
Peixe, yo tengo un Nokia 770 desde hace casi un año (concretamente en febrero hará un año que lo compré). Al principio me decepcionó un poco: era lento, tardaba mucho en abrir aplicaciones, se colgaba el navegador web, etc, así que lo dejé arrinconado un par de meses pensando si se lo vendía en pdaexpertos a algún friki del linux (dicho con todos mis respetos, porque yo soy un friki del mac 🙂 o si esperaba a que Nokia reaccionase con una buena revisión del soft (porque el hard, de por sí, es una pasada: es pequeño, ligero, la pantalla, de más de cuatro pulgadas, tiene una resolución soberbia de 800×480, tiene wifi y bluetooth, e incluso le puedes emparejar el teclado bluetooth de Nokia si necesitas escribir mucho con él). Pues bien, Nokia reaccionó y sacó la versión 2006 del sistema operativo (que es un port de Debian rebajado a las especificaciones y limitaciones del hardware disponible), que es mucho más rápido y estable que la versión 2005 con la que venía el equipo de serie. Sólo te digo que valió la pena esperar. Ahora lo uso como portátil de trabajo: tengo hojas de cálculo excel que abro con Gnumeric sin problema alguno, accedo a internet vía Wifi para ver mi cuenta de Gmail, y acabo de descubrir una aplicación de entretenimiento todo en uno llamada Canola con la que puedes ver pelis, escuchar música, ver fotos, etc. que tengas grabadas en una tarjeta rs-mmc. Mientras te escribo estas líneas me estoy codificando Kill Bill, vol. 1 para verla la próxima vez que tenga que salir de viaje. Eso sí, ni el 770 ni el N800 son móviles en sentido estricto, es decir, no admiten tarjeta SIM. Sin embargo, ambos equipos tienen altavoz digital (en las fotos del N800 que he visto incluso parece que tenga dos, pero no estoy seguro) y un micrófono idéntico a los que tendría cualquier móvil de Nokia, aunque más escondidito. Así que no hace falta ser un lince para darse cuenta de que Nokia te pone en bandeja la telefonía IP (y que la ausencia de SIM es un recurso para que no se le cabreen las todopoderosas Vodafone, T-Mobile, etc.); es más, incluso el sistema tiene como favorito un link a la página de Gizmo project e integración con varios productos de Google, incluyendo GTalk. Cómo se te queda el cuerpo?
En mi opinión, el N800 es una compra muy recomendable. Tiene más potencia de procesador que mi 770, más memoria interna, dos ranuras para tarjetas de memoria que admiten varios formatos (en el 770 nos tenemos que conformar con una ranura para rs-mmc), y una cámara retráctil para videoconferencia por IP. IPresionante, ¿no?
Nokia sacó estos aparatos con una visión más bien lúdica de ellos (navegar por internet, ver el correo electrónico, ver pelis o escuchar mp3, todo en uno), pero el hardware que tienen admite su uso profesional e incluso que te replantees -como en mi caso- si realmente sigues necesitando un ordenador portátil con güindous para el trabajo. Yo, en ese sentido, ya llegué a una conclusión: «pues va a ser que no». Es decir, jubilo el portátil Güindous y me quedo con mi «tablet» linuxera y ultraportátil. El ordenador de sobremesa, por el contrario, sí es imprescindible para «flashear» la rom con las actualizaciones del SO, y aunque Nokia sólo da soporte oficialmente a Güindous, te aseguro que «eso» se puede hacer también desde un Unix como Dios manda, ya sea Linux o Mac. Así que no tendrás que traicionar tus convicciones 🙂
Bueno, Peixe, espero haberte sido de utilidad con mi comentario. Si necesitas más info, puedes pedirle mi Gmail a Serantes.
Desde luego ya tienen cara los de Palm
Y la traducción es MUY buena