La Voz de Galicia lavozdegalicia.es - blogs | Inmobiliaria | Empleo | Mercadillo

La nieve, el frío, el «cajoenrós» y…

Escrito por Manuel Guisande
3 de diciembre de 2010 a las 19:48h

Últimamente la palabra que más oía era crisis. Llegaba al periódico y los compañeros de la Sección de Economía, que están justo enfrente de mí, se pasaban todo el día hablando y escribiendo de la crisis, del Ibex 35, de las fluctuaciones de la Bolsa, de la prima de riesgo y que si las cajas gallegas llegan o no a unos acuerdos, que a mí, que vivo con lo justo para llegar a final de mes, como si se suicidan, paquete (por lo de caja) voy a engañar.

Pues oye, una cosa tan volátil, tan así que es un es no es como el tiempo… y todo cambia. Así, por la cara, te cae una nevada, te quedas incomunicado en la aldea y entonces ni Ibex, ni fluctuaciones, ni cajas, ni crisis… lo que más escuchas es algo tan terrenal y palpable como: «¡¡¡ Pecha a porta ho !!!».

Y además aprendes que ese «ho», no es «¡¡¡ oh !!!», de exclamación, es «ho» de «home» (en gallego; hombre en castellano) y vale lo mismo para decírselo a una mujer que a un hombre, a un niño que a una niña, a un anciano que a una anciana, a un tullido que a un político, con tal de que entienda… a quien sea.

Y es alucinante esto de las aldeas en esta época de frío y nevadas, porque vas a visitar a alguien, y ya antes de llamar, cuando estás a punto de abrir la puerta y aún no has entrado, oyes: «¡¡¡ Pecha a porta ho !!!», que te da un sobresalto…

Yo esto de «¡¡¡ pecha a porta ho !!!» me tiene sorprendido, pero mucho porque cuando estás en una casa de un vecino ves que es como una reacción automática, eso de acción-reacción. Un ruido… «¡¡¡ pecha a porta ho !!!», dos ruidos… «¡¡¡ pecha a porta ho !!!», tres ruidos… «cajoenrós, quen anda ahí ho». Y ese «ho» no tengo claro si es de «home» o de exclamación, pero que ese cajoenrós es la versión moderna del ancestral «qué carallo pasa.. », lo tengo clarísimo.

Yo en la aldea vivo en un constante aprendizaje; pero hay algo que no, que por mucho que lo pienso no comprendo. Estás en una casa y cuando te vas a ir dices: «Bueno, me voy. Ya cierro yo la puerta», «ya la cierro yo», insistes y repites tres veces, pero insistiendo y repitiendo bien, e incluso diciéndolo hasta más alto para que no haya dudas.

Pues oye, es despedirte, dar cuatro pasos por el pasillo y ni que hubiera cámaras estratégicamente instaladas o sensores especiales de detección de movimientos o de calor, yo que sé. Vas así como así, en plan tranquilote, te acercas a la manilla y de repente: «¡¡¡ pecha a porta ho !!!» y es tal el susto, que no me digas cómo, pero del alma te sale un cajoenrós

Etiquetas: , , , , , , ,

28 respuestas a “La nieve, el frío, el «cajoenrós» y…”

  1. Carmen Guisande dice:

    Autentico Manuel. Lo que reí con este refrescamiento mental de… ¡¡¡Pecha porta ho!!! Lo has bordado y es tan corriente y natural verlo y escucharlo… como el agua correr río abajo. ¡Ay Galicia! Gracias por hacernos reír… Un abrazo.

    [Responder]

    Manuel Guisande Reply:

    Hola Carmen: Es que ayer, como me quedé incomunicado pues nada, de casa en casa para pasar el rato; todos así, de un lado a otro y los de otras aldeas pues igual y siempre escuchando «pecha a porta ho». Un beso

    [Responder]

  2. Tweets that mention La nieve, el frío, el «cajoenrós» y… | Al fondo a la derecha -- Topsy.com dice:

    […] This post was mentioned on Twitter by Ezechel, manuel guisande. manuel guisande said: La nieve, el frío el «cajoenrós» y … http://blogs.lavozdegalicia.es/manuelguisande/2010/12/03/la-nieve-el-frio-el-%c2%abcajoenros%c2%bb-y/ […]

  3. titaju dice:

    Pues que quieres que te diga, yo ese ocensedelosríos-gallego////gallego-ocensedelosríos te lo agradezco en el alma.
    No es que tenga pensado mudarme ni nada, pero el “cajoenrós” ese lo encuentro francamente útil.

    [Responder]

    Manuel Guisande Reply:

    Hola Titajú. Te lo juro que cuando dicen un cajoenrós, es que no hay otra palabra mejor. Ni que supieran todo el diccionario, es perfecta. Un beso

    [Responder]

  4. Rosa dice:

    Me recuerda al “que ye ho!” de los asturianos, jua jua jua ja ja ja.
    Ese mecajoenrós es muy muy sonoro!!!
    Anda que mira que sois avariciosos, con las ganas que tengo yo de nieve (por aquello de recordar las américas chicagüenses) y aquí no cae ni un copo, ni un maldito y pequeño copo…
    😉

    [Responder]

    Manuel Guisande Reply:

    Hola Rosa: Que hoy tuve que andar 3 kilómetros porque tuve que ir andando hasta la genera y cuando llegué si me dicen que es el Polo Norte, me lo creo y clavo allí una bandera. 3.000 metros, unos 4.000 pasos… buf. Un beso

    [Responder]

  5. Rosa dice:

    maaaaaadreeeeeee ayyyyyy que te veo en plan témpano de hielo, cajoenrós arrimate a la lareira ho!!!!

    [Responder]

    Manuel Guisande Reply:

    Hola Rosa: Aquí en el periódico me dicen que huelo a humo y yo les digo “¿pero no decías que os encantaba, el rural, lo casero… ?” Creo que hay más Christian Dior de lo que pensaba. Un beso

    [Responder]

    Miguel Buján Reply:

    “Por el humo se sabe dónde está el fuego”.

    Veo que tendré que regalarte una de esas bolsitas de tela estampada que la turca hace llenándolas de pequeñas piedras y ramitas y hojas secas rociadas en esencias, como ambientadores, pero sin plásticos ni temporizadores y mucho más agradables tanto de ver como de oler. La colocas sobre la chimenea y ya…Unas huelen a chocolate y otras a lavanda o flor de almendro. Hay tantos aromas a elegir como bolsas de de estampados diferentes. Espero dar tanto con el olor como con el color que más aprecies.
    En cuanto a la inteligencia de la gente del campo, bué, puedes preguntarle a nuestro amigo Héctor por el Descalzo, un vecino colosal aquí del pueblo, que aunque muerto hace muchos años sigue manteniéndonos en vilo a todos los que lo conocimos (vivo o no) con sus reflexiones. Por ejemplo cuando se alguien se refería a otro vecino, Sócrates, a lo que Descalzo aseveraba: “¡Cómo Sócrates! ¡Cómo Sócrates! ¡Será “Sócrate, carallo! ¿¡Non vés que é un só!?”

    También a Manuel Fraga, en Chantada, a lo poco del Prestige, en plena inauguración de las piscinas municipales chantadinas, cuando todo el séquito municipal enmudeció al toparse, inesperadamente, con las fachadas pintadas en tinta negra un sonorosísimo “Nunca Máis”…le oí decir, sin inmutarse, un tajante y soberbio “!!!MÁIS NUNCA!!!”.

    A ver quién era el listo que, sin abrírselas, tenía los cojones de cerrarle las puertas a semejante pedazo de estadista. Bueno, tal vez, quizás, Descalzo…

    [Responder]

    Miguel Buján Reply:

    Que conste que don Manuel de campo tenía poco, pero todos sabemos que en esto de relatar historias, un tipo de su retórica siempre le irá bien a cualquier relato.

    Y ya de paso dejo el germen para otra historia del pueblo (por citar al señor Fraga) pero, eso sí, para otro día. Y así, acechando, a la espera de la misma malo será que no “agazape” a alguno de los rusos por descuído.

    Ta lué.

    Manuel Guisande Reply:

    Hola Miguel: Perefecto, esperamos la historia.

    Manuel Guisande Reply:

    Hola Miguel: Muy bueno lo de Sócrates

  6. Sonia Drusila dice:

    ¡¡¡ Pecha a porta ho !!!». acordate q debés educarme, q corno significa?

    [Responder]

    Manuel Guisande Reply:

    Hola Sonia: Pero si es muy fácil, y en Argentina seguro que más de media población lo sabe. Que cuando salgas de casa “Cierra la puerta ho (hombre)” que entra el frío. Un beso

    [Responder]

    Sonia Drusila Reply:

    ah, aquí decimos “cierra la puerta q entran los ladrones”

    [Responder]

    Manuel Guisande Reply:

    Hola Sonia: Sí, es más o menos lo mismo.

    Miguel Buján Reply:

    Según unos famosísimos músicos que además de interpretar canciones con las que provocan carcajadas (al buen gusto) construyen instrumentos de artefactos que en principio se usarían para barrer suelos o fregar platos y hasta seguramente preparar un sopicaldo, “¡en Argentina, el 50% de la población…es la mitad!”

    ¿Lo es? Sonia.

    [Responder]

    Manuel Guisande Reply:

    Hola Miguel. A ver qué instrumentos son. Un abrazo

  7. rafael romero dice:

    Hola manolo: Saliendome un poco del tema, te comento que leo hoy en el periodico una noticia de tu compañero Xose maria palacios que me sorprende un poco, segun anuncia en la noticia “la nieve monta un hotel en guitiriz”. ¿ Sera que este hombre piensa que alguna vez dormimos en hotel ? pues no amigo manolo ya que no nos dan dietas que contemplen el dormir de una forma digna, ni tan siquiera esta en el convenio laboral. Al paso que vamos cualquier dia veremos como un comercial de cualquier empresa tendra que dormir en su propio vehiculo. CAJOENROS. UN ABRAZO

    [Responder]

    Manuel Guisande Reply:

    Hola Rafael. Tienes razón, que lo de comercial es muy duro ese trabajo, nada fácil en esta época. Desde el blog ánimo a los comerciales y a ver si pasa pronto esta situación económica. Un fuerte abrazo

    [Responder]

  8. sole dice:

    Hola Manuel.- Muy divertido, con tu imaginación y buen humor nos sacas una sonrisa, a pesar del frío.

    [Responder]

    Manuel Guisande Reply:

    Hola Sole: Pues después de la nevada no ahora no noto frío, tampoco estamos en el crudo invierno, ya veremos en diciembre. Gracias por tu comentario.Un beso

    [Responder]

  9. checho dice:

    Toda la razón, ya que andas metido en el medio rural a ver si me aclaras la diferencia entre “iréi alá a noitiña” o “irei alá a tardiña”nunca entendí la diferencia

    [Responder]

    Manuel Guisande Reply:

    Hola Checho: Yo creo que gramaticalmente es que llegas por la tarde o por la noche; por me da que llegas de milagro, más bien ¿no?. Un abrazo

    [Responder]

  10. Virtu dice:

    Esto es como lo de “vas caer ho” y como si de meigas se tratase, te caes fijo….¡cajoenrós!

    [Responder]

    Manuel Guisande Reply:

    Hola Virtu: Pues justo es eso, caes y caes. Un beso

    [Responder]

Deja tu comentario