por Luis Pousa | Jun 4, 2010 | General
También tenían que amargarnos el Bloomsday. No podían elegir otra fecha. No. Zapatero anuncia que el 16 de junio, el mismo día en el que medio mundo conmemora las andanzas de Leopold Bloom por las calles de Dublín, su Consejo de Ministros (con perdón) aprobará la reforma laboral, eufemismo que resume una colección de nuevos recortes a los derechos de los trabajadores, a los que se podrá pegar la ya tradicional patada en el culo por un precio mucho más módico que el actual. Dice ZP que habrá reforma con o sin acuerdo de sindicatos y empresarios. O sea, por las buenas o por las malas, como dicen las madres cuando te quieren enchufar el jarabe en la epiglotis. Qué tío el ZP. Qué arrestos. Me gustaría que exhibiese esos pectorales (que no agallas) ante el presidente del Banco Central Europeo y sus amigos del Club Bilderberg.
El … Seguir leyendo
por Luis Pousa | Feb 18, 2009 | Inicios de novela
Durante las Navidades de 1992/1993 me fui de viaje a Estados Unidos, para visitar a una novia americana que tenía entonces y que se llamaba (bueno, y se sigue llamando) Clare. Llegué un atardecer nevado de diciembre al aeropuerto JFK, en el neoyorquino barrio de Queens. Al bajar con mi mochila y Clare al bus lo primero que escuché fue a un pavo que me soltó, en español, que el billete valía un dólar o cinco dólares, no recuerdo. Luego, en el bus que iba a la legendaria Penn Station, fui alucinando al ver las luminarias del Empire State, el edificio Chrysler y las Torres Gemelas, que pude visitar un par de días después. De NYC nos piramos a Newark (New Jersey), al campus de la Rutgers University, una de las grandes universidades de Estados Unidos, donde estudiaba mi santa de entonces. Y, ya digo, después de deambular durante un … Seguir leyendo
por Luis Pousa | Jun 16, 2008 | General
Hoy, 16 de junio del 2008, se celebra en Dublín el Bloomsday, jornada bautizada así en honor de Leopold Bloom, protagonista, junto al inquieto Stephen Dedalus, de la novela de novelas, de la gran narración de todos los tiempos: Ulises, de James Joyce. El Bloomsday, que se conmemora desde 1954 en las hermosas aunque grises calles de Dublín, alude al 16 de junio de 1904, día en el que Joyce sitúa la acción de Ulises. Turistas y lugareños recorren los escenarios de la novela, incluidos pubs y todo tipo de garitos, mientras leen fragmentos de la obra y despachan unas cuantas cervezas negras a la salud de Bloom y Dedalus. Quién pudiera acercarse hoy al pub Davy Byrne’s, en el 21 de Duke Street, a degustar la espuma amarga de una stout a la luz de las palabras de Joyce.
Ahora, que arrecian los navajazos contra … Seguir leyendo
por Luis Pousa | Jun 9, 2008 | Inicios de novela
En lo que respecta a inicios de novela, probablemente el arranque del Ulises, de James Joyce, sea el inicio de inicios: 
«Solemne, el gordo Buck Mulligan avanzó desde la salida de la escalera, llevando un cuenco de espuma de jabón, y encima, cruzados, un espejo y una navaja. La suave brisa de la mañana le sostenía levemente en alto, detrás de él, la bata amarilla, desceñida. Elevó en el aire el cuenco y entonó:
-Introibo ad altare Dei».
(Traducción de José María Valverde para la edición de Seix Barral).
Pero, donde Joyce se salió definitivamente de las coordenadas literarias conocidas fue, al margen de ese juego insondable titulado Finnegans Wake, en un final de leyenda, el del relato Los muertos, del volumen Dublineses, que podemos paladear aquí en la versión que preparó para Cátedra el gran Eduardo Chamorro (sí, nuestro Eduardo Chamorro, el que escribe su … Seguir leyendo
