La Voz de Galicia lavozdegalicia.es - blogs | Inmobiliaria | Empleo | Mercadillo

Entradas etiquetadas como ‘alumnos’

Presumiendo de alumnos

jueves, febrero 19th, 2009

 babas1

Hace unos meses me fui con algunos alumnos a cenar a un restaurante macedonio que acababa de abrir en Taichung. Éramos los siguientes: Ester, Diego, Ofelia, Natalia, Cecilia, Gabriela, Claudia, Rosa, Cristina, Silvia y Héctor, que es el fotógrafo y por eso nunca sale. Y yo, claro. Aquí está el enlace, el blog de Héctor –perdóneme la bizquera (voluntaria) y las greñas–:

http://gn01234321.pixnet.net/blog/post/22074363

El cocinero, que se llama Alexander –”Alexander the Great”, le dije yo para hacer la gracia, y él me la devolvió: “No, Alexander the cook”– está casado con una taiwanesa y abrió el restaurante con su padre, que es el señor de bigote y además fan del Real Madrid. Se come bien, y los dos fueron encantadores durante toda la cena. Además, nos invitaron al postre, que estaba muy bueno. La velada giró alrededor de los siguientes temas:

1. Novios y novias.

2. Tacos taiwaneses (en una de las fotos aparecen todos gesticulando para que no vuelva a repetir en voz alta el palabro que me acaban de enseñar).

3. Dificultad de la gramática española (en eso estuvieron todos de acuerdo, lo pobres).

4. Conveniencia de que me compre una moto y, de hacerlo, de comprar una “de verdad” o una scooter (ganó la moto de verdad porque es más de hombre).

5. Galicia, en particular, la belleza de los habitantes (¿son guapos los gallegos y las gallegas? ¿Qué piensan de Taiwán?, etc.

Me lo pasé muy bien. Estoy haciendo muy buenas migas con mis alumnos. Son muy amables conmigo, y me encanta ver cómo se esfuerzan por hablar español y cómo pierden su miedo y mejoran. Ya sé que lo digo mucho en este blog, pero… Es una maravilla trabajar de profe, aunque a veces pese la lejanía.

 

 

España para mis alumnos chinos (1º B)

domingo, marzo 30th, 2008

Segunda y última parte del post anterior. A continuación, los comentarios que sobre España hicieron los alumnos de 1º B, que no desmerecen, ni mucho menos, los paridos por sus compañeros de la A:

 

-“Españoles son más amables y entusiastas. ¿Franceses? No son muy amables… Cuando voy a España a estudiar, no puedo ver mi novio… ¿Qué voy a hacer? No lo sé.”

 

-“Español es difícil pero muy bonito. En España hay un equipo se llama Real Madrid. Catalán gallego.”

 

-“Miguel. Madrid. Barcelona. Tarragona. Ganado.”

 

-“No puedo hablar español, pero mis compañeros pueden. Estudio mucho. Estudio más mucho.”

 

-“Voy a España en grado 3. Eres un amigo mio de español no haber más que uno. I want to see you there at that time y hablo contigo español fluido.”

 

-“Conozco a español. ¿Por qué aprende usted a español? Porque se quiero muy muy interesantes. Después un cantante hacer canta. No solo muy bien también español es muy bueno. Aprendo mucho. Primero aprendo palabra nuevas, leo texto. Hacer pregunta a mi profesor y contestar unos preguntas.
Medio día salimos de la sala de clase decimos a profesor mío “hasta luego”. Qué feliz un día.”

 

-“Este verano FIFA 2006 en Alemania España 1-3 Francia. Aquí competir después está muy mal. Porque España es fracasar. Pero me gusta España desde el principio hasta el final! ¡Ole España!”

 

-“El amor, el dinero, me preparar para probarlos en España. El probable muy difícil.”

 

-“Su arte y su música son famosos. La comida allí es muy exquisita. Ahora leo un libro sobre el queso de España.”

 

-“Tiene un cantante bueno. Tiene nombre de día. Se llama domingo.”

 

-“Dear Miguel, apoyamos dar un firme apoyo a el grupo de fútbol de España siempre. ¡Quiero Europa! ¡Quiero España!”

 

-“Antonio Gaudi y Picasso son muy grandes. Los quiero mucho.”

 

-“También tiene mucho que ver: museos, parques, escultura, edificios de estilo arquitectónico…”

 

-“Todo es inspirador y hay muchas pasiones. Los edificios no son muy altos pero muy románticos. La princesa de España se llama sofía y su esposo se llama Juan Carlos. Todos son muy simpáticos. Los toreros galantes y fuertes.”

 

-“Las ciudades son bonitas y limpias, hay mucho edificios y jardines, hay muchas personas hablar español.”

 

-“En España hay muchas fiestas. Por ejemplo carnaval. Todos reunen en plaza, cantan y danzan.”

 

Como pueden observar, y aunque a veces dicen verdades como puños (“en españa hay muchas personas hablar español”, o “España es perder”, frase que hubiera firmado Quevedo sin pensarlo dos veces) los chinos son esclavos de los tópicos más evidentes sobre nuestro país. Pero no se disgusten: nosotros, créanme, somos igual de esclavos que ellos. O si no, deténganse a pensar un momento: ¿cuál es la imagen que tiene usted de China? Los comentarios son, como siempre, bienvenidos.

 

Un cordial saludo desde China.

España para mis alumnos chinos (1º A)

domingo, marzo 30th, 2008

Si hay algo que el sistema educativo chino fomenta poco es la creatividad. Los alumnos son, en su grandísima mayoría, aplicados, entusiastas y encantadores, lo que de por sí supone ya el noventa por ciento de la felicidad de un profesor. Sin embargo, sufren enormemente cuando se les deja solos delante de un papel, con la libertad de escribir lo que quieran.
Por supuesto, todo es cuestión de costumbre. Mis primeros experimentos creativos en clase de escritura fueron un relativo fracaso, pero sirvieron para romper el hielo. Ahora mis alumnos son capaces de hacer auténticas maravillas con muy pocas indicaciones por parte del profesor. Y disfrutan, que es lo más importante.
Dedicaré otras entradas de esta bitácora, lo prometo, a los logros creativos de mis chavales. Hoy quiero compartir con ustedes lo que escribieron los chicos y chicas de primer curso en septiembre, recién incorporados a la vida universitaria. Un par de meses después de comenzar sus clases les pedí que escribieran qué pensaban sobre España. El método era lo de menos: podían utilizar sus diccionarios y libros de texto y, por supuesto, echar mano de su creatividad: los dibujos, les dije, eran también bienvenidos –y es una pena, créanme, no poder mostrarles en Global Galicia los que me hicieron–.
Aquí les dejo algunos de los resultados del ejercicio. Clase de 1º A:

 

-“Un país con larga historia. No hay muchas poblaciones. Los guapos hombres y las mujeres un poco gordas. Todos son simpáticos. La gramática es un poco difícil. El baile flamenco. Cien años de soledad. Márquez.”

 

-“(…) Quiero ir a España porque allí hay muchos árboles y flores bonitos, muchos guapos y guapas, muchas frutas… (…) Raúl tiene los pelos negros y los ojos negros que me gusta. (…) Me gusta tortilla de patatas en Madrid y postre de Barcelona. (…) En Madrid me acerqué al monumento erigido en memoria de Cervantes. Vi su busto acompañado de don Quijote y Sancho Panza. Es la inmortal obra. (…) Picasso es inteligente, ¿verdad? España es un país internacional. Me gusta.”

 

-“España: playa es vbanca, cielo clara, mar es azul, humano es ferviente, comida es rico, bueno es tiempo, fútbol es fuerte, a mí me gusta otoño.”

 

-“(…) Yo sé Andalucía también. En Andalucía hay un jardín muy bonito.”

 

-“España para yo. (…) Sí, España es bonita, pero no puedo leerla, no puedo me explicar bien. ¿Es Columbus español? Dios mío, no lo sé.”

 

-“Me gusta mucho los deportes en España, especialmente el fútbol. Conozco en ella hay algunas plazoletas. Yo quiero ir a España y vivo en ella siempre. (…) ¡España, te quiero! ¡Español, te quiero también!”

 

-“Me gusta Real Madrid, Raúl González Blanco. Ahora no puedo decir por qué lo me gusta en español, es un problema difícil. Él no sólo guapo, sino también… Otro. Cuando primero sé a deporte, Raúl me sacude. Lo amo para siempre. (…) También me gusta Rafael Nadal. Un hombre innato en el territorio de pelota de tenis.”

 

-“Españoles son simpáticos, amables, alegres y fuertes. Ellos descansan en casa en sábados y domingos. Voy a Burgos. Gracias.”

 

-“Español es un idioma muy bonito, superior, importante, agradable y excelente. (…) Miguel es un joven muy simpático, con su ayuda y amor nos hace feliz.”

 

-“España es bonita. España y China son amigas. Español es alegre, simpático, amable, bienvenido. Española es rubia, simpática, bonita y bienvenida. Españoles les gustan dos colores: roja y amarilla. La ciudad de España es amplia. Las afueras de España son tranquila.”

 

-“Español es interesante, bonito y difícil. España: fútbol, Raúl, Nadal. Lindo limpio Madrid. Pienso en una playa blanca y en un mar azul. Tomar el sol. Chuleta.”

 

-“Yo lo sé España por Miguel (tú). Somos muy amigos. Cuando vamos a tu país, ¿podemos buscarte a jugar juntos? ¿Claro que sí? Para lectores en China, don Quijote es interesante, él siempre está alegre o fantástico. Yo soy joven, no puedo comprender el inmortal novela.”

 

 

 

 

-“España está lejos de mi fris, también lejos de yo.”

Son la caña de España, ¿no? Pues son así todos los días, incluso cuando están cansados. Bueno, a veces vaguean un poco pero, ¿quién no ha vagueado en el colegio y en la universidad? Es cuando entro en clase y les veo, y me saludan con entusiasmo, cuando me alegro más que nunca de haberme deicidido a venir a China unos añitos, a pesar de lo difícil que resulta estar lejos de mi familia y algunos buenos amigos que todavía me quedan en Galicia.