La Voz de Galicia lavozdegalicia.es - blogs | Inmobiliaria | Empleo | Mercadillo

Entradas etiquetadas como ‘’

España para mis alumnos chinos (1º A)

domingo, marzo 30th, 2008

Si hay algo que el sistema educativo chino fomenta poco es la creatividad. Los alumnos son, en su grandísima mayoría, aplicados, entusiastas y encantadores, lo que de por sí supone ya el noventa por ciento de la felicidad de un profesor. Sin embargo, sufren enormemente cuando se les deja solos delante de un papel, con la libertad de escribir lo que quieran.
Por supuesto, todo es cuestión de costumbre. Mis primeros experimentos creativos en clase de escritura fueron un relativo fracaso, pero sirvieron para romper el hielo. Ahora mis alumnos son capaces de hacer auténticas maravillas con muy pocas indicaciones por parte del profesor. Y disfrutan, que es lo más importante.
Dedicaré otras entradas de esta bitácora, lo prometo, a los logros creativos de mis chavales. Hoy quiero compartir con ustedes lo que escribieron los chicos y chicas de primer curso en septiembre, recién incorporados a la vida universitaria. Un par de meses después de comenzar sus clases les pedí que escribieran qué pensaban sobre España. El método era lo de menos: podían utilizar sus diccionarios y libros de texto y, por supuesto, echar mano de su creatividad: los dibujos, les dije, eran también bienvenidos –y es una pena, créanme, no poder mostrarles en Global Galicia los que me hicieron–.
Aquí les dejo algunos de los resultados del ejercicio. Clase de 1º A:

 

-“Un país con larga historia. No hay muchas poblaciones. Los guapos hombres y las mujeres un poco gordas. Todos son simpáticos. La gramática es un poco difícil. El baile flamenco. Cien años de soledad. Márquez.”

 

-“(…) Quiero ir a España porque allí hay muchos árboles y flores bonitos, muchos guapos y guapas, muchas frutas… (…) Raúl tiene los pelos negros y los ojos negros que me gusta. (…) Me gusta tortilla de patatas en Madrid y postre de Barcelona. (…) En Madrid me acerqué al monumento erigido en memoria de Cervantes. Vi su busto acompañado de don Quijote y Sancho Panza. Es la inmortal obra. (…) Picasso es inteligente, ¿verdad? España es un país internacional. Me gusta.”

 

-“España: playa es vbanca, cielo clara, mar es azul, humano es ferviente, comida es rico, bueno es tiempo, fútbol es fuerte, a mí me gusta otoño.”

 

-“(…) Yo sé Andalucía también. En Andalucía hay un jardín muy bonito.”

 

-“España para yo. (…) Sí, España es bonita, pero no puedo leerla, no puedo me explicar bien. ¿Es Columbus español? Dios mío, no lo sé.”

 

-“Me gusta mucho los deportes en España, especialmente el fútbol. Conozco en ella hay algunas plazoletas. Yo quiero ir a España y vivo en ella siempre. (…) ¡España, te quiero! ¡Español, te quiero también!”

 

-“Me gusta Real Madrid, Raúl González Blanco. Ahora no puedo decir por qué lo me gusta en español, es un problema difícil. Él no sólo guapo, sino también… Otro. Cuando primero sé a deporte, Raúl me sacude. Lo amo para siempre. (…) También me gusta Rafael Nadal. Un hombre innato en el territorio de pelota de tenis.”

 

-“Españoles son simpáticos, amables, alegres y fuertes. Ellos descansan en casa en sábados y domingos. Voy a Burgos. Gracias.”

 

-“Español es un idioma muy bonito, superior, importante, agradable y excelente. (…) Miguel es un joven muy simpático, con su ayuda y amor nos hace feliz.”

 

-“España es bonita. España y China son amigas. Español es alegre, simpático, amable, bienvenido. Española es rubia, simpática, bonita y bienvenida. Españoles les gustan dos colores: roja y amarilla. La ciudad de España es amplia. Las afueras de España son tranquila.”

 

-“Español es interesante, bonito y difícil. España: fútbol, Raúl, Nadal. Lindo limpio Madrid. Pienso en una playa blanca y en un mar azul. Tomar el sol. Chuleta.”

 

-“Yo lo sé España por Miguel (tú). Somos muy amigos. Cuando vamos a tu país, ¿podemos buscarte a jugar juntos? ¿Claro que sí? Para lectores en China, don Quijote es interesante, él siempre está alegre o fantástico. Yo soy joven, no puedo comprender el inmortal novela.”

 

 

 

 

-“España está lejos de mi fris, también lejos de yo.”

Son la caña de España, ¿no? Pues son así todos los días, incluso cuando están cansados. Bueno, a veces vaguean un poco pero, ¿quién no ha vagueado en el colegio y en la universidad? Es cuando entro en clase y les veo, y me saludan con entusiasmo, cuando me alegro más que nunca de haberme deicidido a venir a China unos añitos, a pesar de lo difícil que resulta estar lejos de mi familia y algunos buenos amigos que todavía me quedan en Galicia.