La Voz de Galicia lavozdegalicia.es - blogs | Inmobiliaria | Empleo | Mercadillo

Entradas para la categoría ‘Holanda’

La otra cara de la moneda

viernes, junio 6th, 2008

Gel Martínez nos evía este correo desde Holanda:

“La emigración o ser emigrante no es sólo la definición que nos presenta la RAE. Detrás de cada emigrante hay una historia y un mundo. Ir a pasar unos años a otro país y conocer otras culturas es algo muy enriquecedor, pero si sabes que pronto vas a volver a tu tierra, yo personalmente no lo considero como emigración.

Yo soy hija de emigrantes, pero emigrantes de los que en los años 50, 60 y 70 tuvieron que salir de su tierra, no por el afán de aventura o la necesidad de conocer otras culturas, sino por la ilusión de una vida mejor dada la situación económica y política del país.

En mi caso no tuve ni voz ni voto. Era menor, y de repente me vi en un país extraño en el que adaptarme me costó los mejores años de mi vida. ¡Qué quieres! Soy gallega de pies a cabeza, lo cual conlleva que la morriña forma parte intrínsica de mi ser.

¿Que por qué aún sigo aquí? Yo que se. El libro de la vida no lo escribimos nosotros mismos, aunque nos parezca lo contrario. Mi ilusión fue siempre regresar a mi tierra… pero me adapté, conocí a mi marido (gallego) y al tener una familia propia te planteas las mismas preguntas que antaño hicieron emigrar a nuestros padres y antepones un cierto nivel de bienestar que has conseguido ante la morriña…Pero ésta no te abandona. Es lo que muchos de vosotros comentáis: el olor a lluvia, los bosques, los prados, la gastronomía… nada huele ni sabe como en Galicia. Yo siempre digo que cuando estoy en mi tierra siento las raíces debajo de mis pies, piso en firme, estoy en lo mío. Es una sensación que nunca sentí aquí, a pesar de estar ya adaptada en este país.

Mis padres como “buenos” gallegos también vivieron dominados por la ilusión de volver a su tierra. Y al fin lo consiguieron. Y aquí viene la otra cara de la moneda… Vuelves a tu tierra, cumples el sueño de tu vida, pero eres mayor, te encuentras solo y no puedes evitar el comparar lo que dejas con lo que encuentras a cambio…. y tristemente lo que encuentras, sobre todo a nivel de asuntos sociales, administraciones y burocracia, te deja a veces desolado.

En cierto sentido yo me siento inmensamente rica al conocer dos culturas. No es bueno vivir arraigado en tu propio mundo. Es verdad lo que lees en Sanzijing. Todos somos iguales con diferentes costumbres. En todas partes hay la misma clase de gente y nadie es ni mejor ni peor. Conocer otras costumbres te abre los horizontes.

Al vivir aquí me doy cuenta de que pocas personas conocen mi país. Y cuando estoy en Galicia me pasa lo mismo, me hacen preguntas sobre Holanda como si fuera el fin de la tierra.

Lo que está claro, es que no se puede tener todo, pero escoger tampoco es fácil.

Desde que mis padres retornaron, pensar en la emigración me deja un cierto sabor amargo. Y como las historias suelen repetirse, no puedo dejar de preguntarme qué camino escogeremos nosotros cuando dentro de algunos años nos encontremos ante el mismo dilema: quedar o retornar……..dejar familia a cambio de mitigar morriña, o por el contrario no dejar atras la familia y reconciliarse con la idea de morir con este ansia por la terriña.

En fin, una cosa la tengo muy clara. Hoy, si pudierar escoger, sería por algún tiempo una gallega por el mundo, pero no una emigrante.

Desde Holanda un cordial saludo pars todos los gallegos y gallegas por el mundo”.

Triste despedida

jueves, abril 17th, 2008

Ser gallego no se elije, simplemente se lleva en la sangre…y por eso la morriña no es sinónimo de melancolía… morriña….es simplemente morriña.

Nacida en Holanda…y por es razón una de las fieles defensoras de la opinión que uno es de donde se siente y no de donde nace…y más siendo gallega, de esto no cabe duda.

Podría escribir durante horas cómo se echa de menos todo de Galicia al estar lejos…pero decidí simplemente explicar con unas palabras escritas por mí como se siente un gallego al tener que volver al despedirse de su tierra…

Siento como el avión se levanta del suelo, sé que con ello me voy alejando de ti mi Galicia querida, a cada segundo que pasa yo me alejo más y más de mi sueño. Esperaba nunca despertar pero como siempre…ha llegado la hora de despertarse y montar en este avión rumbo a Holanda…el país que me vio crecer, que me dio muchos felices momentos…pero jamás consiguió llegar a mi corazón…

Abrochar el cinturón me desgarra el alma, soy consciente de que con ese gesto renuncio a pasar más tiempo aquí, en el único sitio donde realmente me siento entre mi gente.

Me duele, me duele y lloro sólo con pensar, sólo con pensar que estaré tan lejos…de mi Monforte querido

Volveré a contar los días, para de nuevo poder soñar despierta, quiero hablar de todo el tiempo de ahí para que no se me olvide que todo ocurrió. Quiero volver a tener arañazos de toxos, quiero volver a tocar una barra de pan y decir lo rico que está,  quiero volver a mirar a lo lejos y ver montañas… quiero volver estar ahí… en mi paraíso particular.

Contenta por lo vivido y descolocada por la vuelta a la vida sin mi tierra. Pienso volver pronto, lo tengo claro.

De nuevo echaré de menos la familia, echaré de menos la tranquilidad… y llevo más tiempo echándolas de menos del que he podido disfrutar de ellas. De nuevo me pierdo una y otra vez en el saco de recuerdos que siempre llevo a cuestas, y una y otra vez hundo mi mano en mi memoria para sacar a relucir otro momento irrepetible en mi vida. Lo echaré de menos. De nuevo sentiré esa necesidad de gritar que solo es una forma de ocultar que lo que realmente necesito es estar ahí.

A veces tendré ganas de llorar, a veces de reír, a veces de olvidar, a veces de recordar. A veces me apetecerá salir a la calle para buscar en cada esquina algo que me haga olvidarme algo de Galicia y su gente, y a veces me quedaré en casa, el único sitio donde ‘cheira’ a Galicia… Otras veces, en cambio, seré consciente de que ninguna de las dos cosas anteriores tienen sentido. . .

Me estoy despidiendo y ya la echo de menos…