La Voz de Galicia lavozdegalicia.es - blogs | Inmobiliaria | Empleo | Mercadillo

¿Con velo o sin velo?

Escrito por Claudia Moure | Desde Argelia
22 de abril de 2008 a las 11:21h

En cuanto la gente se entera de que vivo en Argel, muchos me hacen la misma pregunta…”¿tienes que llevar velo?” La respuesta para mí es evidente, “claro que no”.

Pero Argelia a pesar de estar tan cerca de España (a unos 200Km), parece estar a miles de km. En la capital, Argel, se puede decir que las mujeres van 50% con velo y 50% sin él. Fuera de la capital, yo diría que un 95% lo lleva. Para mi llevar el velo sería una tortura, pero aquí lo llevan con arte y con orgullo. El velo es por otro lado signo de distinción, muchas de las que lo llevan son consideradas mejores musulmanas, y la gran mayoría de hombres solteros a los que he preguntado me han contestado que si tienen que elegir, elegirían como esposa una mujer con velo antes que una que no lo lleve. Además, mujeres que no lo llevan, me han dicho que si su futuro marido les pide que se pongan velo se lo pondrían sin dudar.Y otras me dicen que rezan a Dios para que les de fuerzas para ponerse el velo. En fin, para gustos, colores.

Hay varias modalidades de velo, y aunque yo no conozco los términos técnicos:

Primero, esta el velo que se parece al pañuelo que se llevaba antiguamente en mi pueblo, lo que mi abuela llamaba “a pañoleta”, aunque la versión esta más evolucionada y hay infinitos modelos.

Segundo esté el pañuelo con puntilla, que es el pañuelo de antes con un trozo de tela (independiente del pañuelo) bordado en puntilla que tapa la cara de la mujer desde los ojos hasta la barbilla. En estos dos casos, se pueden ver las manos y los pies de la mujer al descubierto.

Y tercero esta el burka, que aun siendo menos abundante, es impresionante, porque van todas de negro(aunque en otras regiones van de blanco). Tapadas de pies a cabeza, con guantes y medias negras y con una rejilla bordada en la tela, a la altura de los ojos, para poder “ver”.

Siempre me hará gracia, el comentario de la hija de unos amigos ( de unos 3 años) que al ir por la calle en Argel y ver a una señora con el Burka, le dijo a su madre: “ Mira mamá, un fantasma”.Con ese comentario, se puede explicar el susto que te puede dar una mujer con burka, cuando doblas una esquina y de repente te la encuentras.

Etiquetas: , , , , , ,

2 respuestas a “¿Con velo o sin velo?”

  1. Ismael dice:

    Hola Claudia,
    enhorabuena por tu blog; yo también soy gallego y he vivido en Argel hasta diciembre trabajando como becario en la Oficina Comercial, iba a preguntarte eso de “E ti logho de quen es?” porque en Argel en la comunidad española se conoce casi todo el mundo…je,je. Espero que que te lo estes pasando bien por ahí, yo voy a ir a visitar amigos en el puente de mayo, así que se preparen la patisserie orientale, las crevettes y el Pacha-Club!!!

    (el blog que dejo no es mío, sino de un amigo que vive tambien en Argel)

    [Reply]

  2. Sousa-Poza dice:

    Claudia, cada pais y cada cultura tiene sus costumbres. Alguien criticaba aqui no hace mucho el espanyolisimo espectaculo de los toros: yo creo que es cosa de los espanyoles.

    En Africa Austral, donde yo vivo, la costumbre es mas bien ver a las mujeres bailando en ceremonias tradicionales africanas desnudas de la cintura para arriba. Pues tambien esta muy bien.

    Lo que ya puede discutirse el si la burka, o el ir uno medio desnudo por la rua da Peregrina en Pontevedra es aceptable. O los toros en Zurich.

    [Reply]

Deja tu comentario